U Gradskoj knjižnici Rijeka predstavljeno je novo, prošireno izdanje romana “Traganje za samim sobom” književnika, pjesnika i prevoditelja Božidara Brežinščaka Bagole.

Uz autora su o knjizi govorili urednica iz Frakture Sanja Jovičić, dr. sc. Klemen Lah sa Sveučilišta u Rijeci te Davor Grgurić, predsjednik riječkog ogranka Društva hrvatskih književnika, koji je moderirao susret.

Roman je prvi put objavljen 1980. godine i tada izazvao snažan odjek u književnoj i društvenoj javnosti. U kontekstu socijalističke Jugoslavije, priča o mladom bogoslovu i pjesniku koji postupno napušta zacrtani crkveni put te kreće u potragu za vlastitim identitetom doživljena je kao hrabra i provokativna.

Upravo ta “nepodobnost“, kako je autor tijekom predstavljanja istaknuo, obilježila je i njegov životni i književni put.

Novo izdanje donosi prošireni tekst

Traganje za samim sobom moguće je čitati kao bildungsroman, ali i kao fikcionaliziranu autobiografiju, dnevnik i putopis. Radnja obuhvaća razdoblje od kraja šezdesetih do kasnih sedamdesetih godina te se odvija u Ljubljani, Zagrebu, Münchenu i Beogradu.

Kroz iskustva glavnog junaka ispisuje se i šira društvena slika – vrijeme političkih napetosti, ideoloških podjela i kulturnih previranja.

Novo izdanje, koje sada broji 304 stranice (naspram prvotnih 184), donosi prošireni tekst sastavljen od dnevničkih zapisa i 28 pripovijesti koje čine slojevitu cjelinu.

Autor je pojasnio kako je roman nastajao postupno, još od studentskih dana, kroz bilježenje osobnih iskustava i susreta. Fikcija mu, kako je rekao, omogućuje “doprijeti do sebe preko drugih“, pretvarajući intimno iskustvo u univerzalnu priču o sazrijevanju.

U razgovoru je istaknuto kako roman donosi i galeriju stvarnih kulturnih i intelektualnih figura toga vremena – od teologa i filozofa do pjesnika i urednika – s kojima se junak susreće, polemizira i od kojih uči. Time knjiga postaje i dokument jedne nemirne epohe.

Hrabrost kao temeljna vrijednost

Urednica Sanja Jovičić naglasila je da je roman i danas iznimno aktualan jer tematizira hrabrost pojedinca da ostane vjeran sebi, čak i kada to znači odricanje od sigurnosti i pripadnosti.

“Ako si iskren prema sebi, mijenjaju se i gradovi, i studiji, i životni planovi“, istaknula je tijekom susreta.

Klemen Lah zabavio se pitanjem identiteta, ističući autorovu snažnu povezanost sa slovenskim kulturnim prostorom. Brežinščak Bagola velik dio svoga stvaralaštva ostvario je i na slovenskom jeziku, prevodeći ključna djela slovenske književnosti i surađujući s brojnim autorima.

Iako rođen u Hrvatskoj, njegovo je iskustvo obilježeno životom i radom “između“ – između jezika, država, kulturnih sredina i ideoloških sustava.

Ta međuprostornost postaje i jedna od temeljnih metafora romana: junak je trajno na granici, ali upravo u toj poziciji oblikuje vlastiti svijet. Tijekom večeri izdvojena je misao koja sažima temeljnu poruku knjige – “Biti sam svoj svijet.“

Govoreći o vlastitim iskustvima, autor je naglasio kako su ga i najteže, granične situacije oblikovale.

Prisjetio se razdoblja kada je zbog svojih stavova i pisanja bio marginaliziran, ali i susreta s ljudima koji su ga podržali i potaknuli.

“Život je pjesma“, rekao je, dodajući kako i najteži stihovi imaju svoje mjesto u cjelini.