Američko ministarstvo pravosuđa objavilo je milijune novih dokumenata povezanih s pokojnim seksualnim prijestupnikom Jeffreyjem Epsteinom, što predstavlja najveće jednokratno javno objavljivanje takvih materijala otkako je prošle godine stupio na snagu zakon koji to nalaže, javlja BBC.

U petak je javnosti učinjeno dostupnima oko tri milijuna stranica dokumenata, 180.000 fotografija i 2.000 videosnimki.

Objava dolazi šest tjedana nakon što je ministarstvo propustilo zakonski rok, koji je u zakon potpisao američki predsjednik Donald Trump, a kojim se zahtijevalo potpuno objavljivanje svih dokumenata povezanih s Epsteinom.

“Današnja objava označava kraj vrlo opsežnog procesa identifikacije i pregleda dokumenata kako bi se osigurala transparentnost prema američkoj javnosti i poštivanje zakona”, izjavio je zamjenik glavnog državnog odvjetnika Todd Blanche.

Objavljeni materijali uključuju detalje o Epsteinovu boravku u zatvoru – uključujući psihološko izvješće – kao i okolnosti njegove smrti u pritvoru. Tu su i istražni zapisi o Ghislaine Maxwell, njegovoj bliskoj suradnici koja je osuđena zbog pomaganja u trgovini maloljetnim djevojkama.

Dokumenti sadrže i e-mailove između Epsteina i brojnih visokoprofilnih osoba iz politike, financija i javnog života.

Mnogi e-mailovi i zapisi stariji su od deset godina te otkrivaju Epsteinove odnose u vrijeme njegovih pravnih problema. Godine 2008. osuđen je na Floridi zbog nagovaranja 14-godišnje djevojčice na seksualne usluge, nakon kontroverznog sporazuma s tužiteljstvom. Umro je u kolovozu 2019. u zatvoru, dok je čekao suđenje u velikom slučaju trgovine ljudima u svrhu seksualnog iskorištavanja.

Veze s britanskom elitom

Dokumenti bacaju novo svjetlo na bliske veze osramoćenog financijaša s britanskom elitom. Među njima su e-mailovi između Epsteina i osobe imenovane kao “The Duke”, za koju se vjeruje da je Andrew Mountbatten-Windsor, nekadašnji vojvoda od Yorka.

U porukama se raspravlja o večeri u Buckinghamskoj palači, uz napomenu da ondje vlada “puna privatnost”. U jednoj poruci Epstein nudi da “The Dukea” upozna s 26-godišnjom Ruskinjom. E-mailovi su potpisani slovom “A”, uz potpis koji nalikuje na “HRH Duke of York KG”, a razmijenjeni su u kolovozu 2010., dvije godine nakon Epsteinova priznanja krivnje.

Sami e-mailovi ne upućuju na kaznena djela. BBC je kontaktirao princa Andrewa radi komentara. On se godinama suočava s kritikama zbog prijateljstva s Epsteinom, ali je u više navrata odbacio optužbe za bilo kakvo nedjelo.

 House Oversight Committee Democrats/Handout via REUTERS

Neki e-mailovi izgledaju kao prepiska između Epsteina i Sarah Ferguson, Andrewove bivše supruge. U poruci od 4. travnja 2009., potpisanoj s “Love, Sarah, The red Head!!”, Ferguson piše da će biti u Palm Beachu i predlaže susret uz čaj. Epstein je opisan kao “moj dragi, spektakularni i posebni prijatelj Jeffrey”, naziva ga “legendom” i poručuje da je “jako ponosna” na njega. U to vrijeme Epstein je još bio u kućnom pritvoru zbog presude iz 2008. godine.

Novac i političke veze

Drugi e-mailovi pokazuju da je Epstein 2009. poslao 10.000 funti suprugu lorda Petera Mandelsona, Reinaldu Avili da Silvi. U poruci Epstein dobiva bankovne podatke i zahvalu za “bilo kakvu pomoć”, a ubrzo odgovara da će novac uplatiti. Sljedećeg dana stiže poruka zahvale.

U drugoj razmjeni poruka lord Mandelson traži da odsjedne u jednoj od Epsteinovih nekretnina, u lipnju 2009., dok je Epstein služio zatvorsku kaznu uz mogućnost dnevnog rada izvan zatvora.

Mandelson je u prosincu 2024. imenovan britanskim veleposlanikom u SAD-u, no manje od godinu dana kasnije razriješen je dužnosti nakon što se doznalo da je Epsteinu slao poruke podrške nakon presude. Više je puta izjavio da žali zbog tog prijateljstva i da je “nasjeo na Epsteinove laži”.

Bill Gates i Andrew Mountbatten-Windsor / House Oversight Committee Democrats/Handout via REUTERS 

Trump spominjan stotinama puta

Američki predsjednik Donald Trump spominje se stotinama puta u novim dokumentima. Iako je imao prijateljski odnos s Epsteinom, tvrdi da je do raskola došlo davno te poriče bilo kakvo znanje o njegovim zločinima.

Među dokumentima je i popis FBI-ja s navodima protiv Trumpa zaprimljenima putem telefonske linije za dojave. Riječ je uglavnom o neprovjerenim tvrdnjama bez dokaza. Bijela kuća i ministarstvo pravosuđa naglasili su da su te tvrdnje “neutemeljene i lažne”.

Musk, Gates i druge optužbe

Dokumenti uključuju i e-mailove između Epsteina i Elona Muska. Musk, koji nije optužen ni za kakvo nedjelo, ranije je rekao da je odbio poziv na Epsteinov otok. E-mailovi iz 2012. pokazuju da se raspitivao o mogućim zabavama, iako nema dokaza da je ikada otputovao.

Glasnogovornik Billa Gatesa odbacio je tvrdnje iz nekih dokumenata kao “apsurdne i potpuno lažne”, ističući da one pokazuju Epsteinovu frustraciju zbog nepostojanja trajnog odnosa s Gatesom.

Bill Clinton, Ghislaine Maxwell i Jeffrey Epstein / House Oversight Committee Democrats/Handout via REUTERS

Kritike zbog otkrivanja identiteta žrtava

Poznata odvjetnica za prava žena Gloria Allred oštro je kritizirala objavu dokumenata jer su, prema njezinim riječima, razotkrivena imena i fotografije nekih žrtava koje nikada nisu javno istupile. Unatoč redakcijama, u nekim slučajevima identiteti se i dalje mogu razaznati.

Allred je situaciju nazvala “apsolutnim kaosom” i poručila da je ministarstvo “dosegnulo novo dno”.

Je li ovo kraj?

I dalje nije jasno jesu li objavljeni svi Epsteinovi dokumenti. Dok ministarstvo tvrdi da je proces završen, demokrati upozoravaju da bi milijuni stranica još mogli biti zadržani bez jasnog opravdanja.

Zastupnik Ro Khanna izjavio je da će pomno pratiti hoće li preostali dokumenti biti objavljeni, dok sumnje u zataškavanje moćnih i bogatih i dalje ostaju prisutne u javnosti.