Američki predsjednik Donald Trump u petak je iznio ultimatum Ukrajini, rekavši da Zelenskij ima rok do četvrtka da odobri njegov plan od 28 točaka, koji poziva Ukrajinu da preda dio teritorija, prihvati ograničenja svoje vojske i odustane od ambicija priključenja NATO-u.

Američki plan, koji odobrava ključne ruske zahtjeve nastao je u suradnji Trumpova čovjeka za pregovore Stevea Witkoffa, Putinova šefa ruskog državnog fonda za investiranje Kirila Dmitrijeva i Trumpova zeta Jareda Kushnera.

Američki plan se u Kijevu i Europi gleda s velikom zabrinutošću, jer uključuje nekoliko ključnih ruskih zahtjeva: Ukrajina se odriče dijela teritorija, prihvaća smanjenje veličine svoje vojske i odriče se članstva u NATO-u.

Rusiji bi ostao Doneck, Luhansk i Krim, ali bi se morala odreći ostalih osvojenih područja.

S druge strane, Ukrajina bi primjerice dobila nedefinirana zapadna sigurnosna jamstva kako bi se spriječili daljnji ruski napadi.

Plan predviđa i golemi globalni paket mjera kako bi Ukrajina odmah prionula obnovi porušene zemlje, što uključuje i osnivanje Ukrajinskog fonda za razvoj u cilju investiranja u brzorastuće industrije, uključujući tehnologiju, podatkovne centre i umjetnu inteligenciju.

Guardian: Plan izvorno napisan na ruskom

Novinar The Guardiana Luke Harding otkrio jer da su neke od fraza u američkom “mirovnom prijedlogu” za Ukrajinu izvorno napisane na ruskom.

Treća točka plana od 28 točaka glasi: „Očekuje se da Rusija neće napasti susjedne zemlje i da se NATO neće dalje širiti.“

„Očekuje se“ je nespretna pasivna konstrukcija na engleskom. Ruska verzija – ожидается ili ozhidayetsya – ima više smisla i poznati je glagolski oblik.

Drugi rusizmi koji su se, čini se, uvukli u tekst uključuju неоднозначности (dvosmislenosti) i „закрепить“ (utvrditi).

Bijela kuća priznala je da je Kiril Dmitriev, izaslanik Vladimira Putina, napisao prijedlog zajedno sa posebnim izaslanikom Donalda Trumpa Steveom Witkoffom. Njih dvoje su izradili tekst tijekom sastanka u Miamiju.

Ukrajina i njezini europski partneri bili su posve isključeni iz procesa izrade nacrta.

Grozev: Vidio sam plan, to je izvorno ruski prijedlog

Da je doista riječ o izvorno ruskom tekstu potvrđuje istraživački novinar Christo Grozev. On je objavio da je navodni američki plan za mir u Ukrajini vidio još prije šest mjeseci i da je, zapravo, riječ o ruskom planu.

– Prije otprilike šest mjeseci slučajno sam vidio ranu verziju “mirovnog plana”. Bio je to čisto ruski koncept i gotovo identičan onome što vidimo danas (svakako je postojao omjer 50/50 ruske imovine + ulaganja EU u obnovu Ukrajine).

Međutim, dvije stavke očito nedostaju.

Prvo, prijedlog da SAD (investitori) spašavaju poslijeratnu Rusiju iz nadolazeće recesije s nedostatkom novca i ulaganja, “kao u 90-ima”. To je bilo zamišljeno kao poticaj za Trumpa (bilo kao u legitimne američke svrhe ili za prijatelje i obitelj, to nije bilo eksplicitno).

Druga “ponuda” bio je novi savez Rusije i SAD-a protiv Kine. Pod tom stavkom bilo je uključeno mnogo demagogije “kršćanskog saveza”.

Potpuno sam siguran da je ovo ruski, a ne zajednički razvijeni prijedlog. Također ne mogu zamisliti da Rusi nisu uključili prvu od dvije dodatne stavke. Međutim, mogu vidjeti kako to ne bi bilo dio javno procurjelog plana.

Što se tiče druge točke, ne mogu biti siguran je li se Rusija usudila uključiti antikinesku ponudu. Opet, ako jest, ne bi bila javna.

Dakle, sve u svemu, mogao bi to ipak biti plan od 30 točaka, napisao je Grozev.

I happened to see an early version of the “peace plan” , about 6 months ago. It was a purely Russian concept and was nearly identical to what we see today (certainly the 50/50 Russian assets + EU investment in Ukraine reconstruction was there).
However two items are glaringly…

— Christo Grozev (@christogrozev) November 22, 2025

Zapadni čelnici: Pojedine točke izazivaju ozbiljnu zabrinutost

Američki plan za Ukrajinu zahtijeva “dodatni rad”, složili su se čelnici 11 zemalja i EU-a u zajedničkoj izjavi u subotu, nakon sastanka na marginama samita G20 u Johannesburgu.

Oni smatraju da nacrt američkog mirovnog plana za Ukrajinu predstavlja osnovu za dalju razradu, ali da pojedine točke, uključujući predložena ograničenja ukrajinskih oružanih snaga, izazivaju ozbiljnu zabrinutost.

Nacrt američkog plana od 28 točaka predstavlja “temelj koji zahtjeva dodatni rad”, stoji u izjavi u kojoj čelnici također izražavaju “zabrinutost zbog predloženog ograničavanja ukrajinskih oružanih snaga, što bi Ukrajinu učinilo ranjivom na buduće napade”.

Deklaraciju su u ime EU-a potpisali Ursula von der Leyen i Antonio Costa, francuski predsjednik Emmanuel Macron, finski predsjednik Alexander Stubb, njemački kancelar Friedrich Merz te premijeri Mark Carney iz Kanade, Micheál Martin iz Irske, Giorgia Meloni iz Italije, Sanae Takaichi iz Japana, Dick Schoof iz Nizozemske, Pedro Sanchez iz Španjolske, Keir Starmer iz Ujedinjenog Kraljevstva i Jonas Gahr Store iz Norveške.

U svojoj izjavi priznaju da američki prijedlog “uključuje važne elemente koji će biti bitni za pravedan i trajan mir”. Ali također ponavljaju da su “jasni u načelu da se granice ne smiju mijenjati silom”.

Također naglašavaju da elementi plana koji se tiču ​​EU-a i NATO-a “zahtijevaju suglasnost članica EU-a i NATO-a” te da namjeravaju “nastaviti blisku koordinaciju s Ukrajinom i Sjedinjenim Državama u nadolazećim danima”.