Ovaj je tjedan važan kada govorimo o inkluziji i njenom rastućem valu koji je zahvatio Rijeku i okolicu – od 22. do 28. rujna obilježava se Međunarodni tjedan gluhih, a u njemu Međunarodni dan znakovnih jezika i Međunarodni dan gluhih.

Preklapa se s ovim i deseti rođendan projekta “Film svima” udruge Filmaktiv, koji na filmska platna donosi filmove koji su prilagođeni za osobe s invaliditetom, ovaj puta članove Udruge gluhih i nagluhih PGŽ-a. Tako su ove dvije udruge zajedno proslavile u Art-kinu uz inkluzivnu projekciju filma “Zečji nasip”.

Publiku je pozdravila moderatorica Marta Ban koja je podsjetila kako Filmaktiv, pod čijom je kapom projekt “Film svima”, već deset godina “intenzivno i revno radi na inkluziviranju kulture, a prvenstveno audiovizualne umjetnosti”.

Voditeljica projekta Maja Ogrizović podsjetila je da aktivizam ne mora iziskivati puno truda, već i da odlazak u kino može biti aktivizam, kao što je, primjerice, posjećivanje inkluzivne projekcije.

Učiti jedni od drugih

– Možda ovako djeluje da smo samo malo došli u kino, ali ja to često volim reći – to je jedna forma aktivizma. Jer vi ste ovdje, gledat ćete inkluzivan film i time svojom prisutnošću dajete podršku budućim projekcijama, rekla je Ogrizović.

Podsjetila je da su u dvorani sjedile čujuće osobe, gluhe i nagluhe, videće i slijepe, stvarajući priliku za zajedničko iskustvo.

– To je prilika da budemo zajedno i da naučimo jedni od drugih, rekla je Ogrizović.

Posebno je zahvalila Art-kinu što je omogućilo besplatnu projekciju, naglasivši da je i to “jedan oblik inkluzije”. Publiku je pozvala i na nastavak programa, subotnju projekciju filma “Gluha”, nagrađenog na ovogodišnjem Berlinaleu. Projekcija će se održati u Udruzi gluhih i nagluhih PGŽ-a.

U ime udruge je ispunjeno kino pozdravio Damir Herega, koji je povezao projekciju s globalnom temom Međunarodnog tjedna gluhih.

– Globalna tema Svjetske federacije gluhih ove godine je ‘Nema ljudskih prava bez prava znakovnih jezika’. Često se misli da je dovoljno ponuditi samo pisani tekst, ali znakovni jezici su zasebni jezični sustavi. Pisani tekst nije dovoljan za punu uključenost gluhih osoba, rekao je Herega.

Ljubav dvojice mladića

Podsjetio je i da u svijetu postoji više od 300 različitih znakovnih jezika, čak i više nego govornih, i da svaki ima vlastitu gramatiku i vokabular. Zato inkluzivne projekcije moraju sadržavati i snimku prevoditelja na znakovni jezik, a za slijepe i slabodvidne osigurani su uređaji s audiodeskripcijom.

Dio publike prvi je put iskusio inkluzivnu projekciju, što je svima bila prilika za učenje kako društvo učiniti boljim mjestom.

Inkluzija u kinu, ali i na ekranu – film “Zečji nasip” (2025), redateljice Čejen Černić Čanak, prati Marka i Slavena, dvojicu mladića koji obnavljaju svoju ljubav u malom selu, suočavajući se s lokalnim normama i predrasudama. Imao je svjetsku premijeru na Berlinaleu 2025 u sekciji Generation 14plus, a glavne uloge igraju Lav Novosel i Andrija Žunac.