Odbor za nadzor Zastupničkog doma SAD-a primio je prvi paket dokumenata iz imovine pokojnog Jeffreyja Epsteina, osuđenog seksualnog prijestupnika.

Među dostavljenim materijalima nalazi se i tzv. “birthday book” – zbirka pisama i crteža sastavljena za Epsteinov 50. rođendan 2003. godine, koju je sastavila njegova tadašnja suradnica Ghislaine Maxwell. U knjizi se nalazi i jedna stranica s bilješkom uz koju je, navodno, potpisao aktualni predsjednik SAD-a Donald Trump. Na njoj se nalazi poruka “Sretan rođendan – i neka svaki dan bude još jedna divna tajna”, uz ilustraciju siluete gole žene i navodni Trumpov potpis.

Trump najavio tužbe

On je, međutim, dosad već više puta negirao da je autor poruke i crteža. Cijelu je priču nazvao lažnom i najavio tužbu za klevetu protiv The Wall Street Journala, koji je prvi objavio tu informaciju. Navode je demantirala i glasnogovornica Bijele kuće Karoline Leavitt, ističući da je očito da “predsjednik nije kreirao ilustraciju, niti ju potpisao”. Najavila je da će Trumpov pravni tim nastaviti s koracima.

🚨BREAKING: The WSJ just published the birthday card that Trump sent to Epstein and it’s exactly as they described it. The message is in the outline of a woman and Trump’s signature is clearly on it. This debunks Trump and MAGA. pic.twitter.com/A2UYoZ9Iq3

— Harry Sisson (@harryjsisson) September 8, 2025

Osim “knjige rođendanskih čestitki,” Odboru su predani i drugi značajni dokumenti povezani s Epsteinom, uključujući njegovu oporuku, evidenciju bankovnih računa, kontakte iz adresara te sporazum o neprogonstvu iz 2007. godine. Ovi materijali dostavljeni su Odboru kao odgovor na poziv iz kolovoza ove godine, kojim se tražila potpuna transparentnost oko Epsteinovih zloupotreba i povezanosti s utjecajnim osobama.

Predstavnici demokrata u Odboru pozvali su Trumpa da javnosti otkrije sve informacije koje posjeduje o Epsteinu te oslobodi kompletan dosje. S druge strane, republikanski predsjednik Odbora James Comer optužio je demokrate za selektivno objavljivanje dokumenata i politizaciju istrage, naglašavajući da Trump nije optužen ni za kakav zločin.

Knjiga na 238 stranica

Istraga Odbora još traje, a za očekivati je dodatne objave dokumenata povezanih s Epsteinom koji su ključni za rasvjetljavanje cijelog slučaja.

Knjigu od 238 stranica sastavila je za Epsteinov 50. rođendan Ghislaine Maxwell, koja je 2021. osuđena za suučesništvo u trgovini djevojkama radi seksualnog iskorištavanja. Nazvana je “Prvih pedeset godina”, a sadrži radove raznih ljudi povezanih s Epsteinom, uključujući poznate političare i poslovne lidere.

Osim navodne poruke od Trumpa, koji mu je u to vrijeme bio prijatelj, postoji i još jedna, očito od bivšeg predsjednika Billa Clintona, u kojoj se spominje Epsteinova “djetinjasta znatiželja”. Clintonov glasnogovornik priznao je da je u to vrijeme bio upoznat s Epsteinom, ali da nije znao ništa o njegovim zločinima.

Također sadrži rođendansku poruku lorda Petera Mandelsona, britanskog veleposlanika u Sjedinjenim Državama, u kojoj Epsteina naziva “svojim najboljim prijateljem”.

Spominje se i princ Andrew

U knjizi se kratko spominje i princ Andrew. U bilješci neidentificirane žene piše da je preko Epsteina upoznala princa Andrewa, Clintona i Trumpa, kao i brojne poznate osobe.

Žena dalje kaže da je “vidjela privatne odaje Buckinghamske palače” i “sjedila na prijestolju engleske kraljice”. Princ Andrew suočio se s optužbama u sklopu sage o Epsteinu, ali je porekao krivnju.

Epstein je prvi put optužen 2006. na Floridi i to zbog kaznenog djela nagovaranja na prostituciju. Umro je u zatvoru 2019. godine, čekajuči suđenje.