IDF

“To je polje smrti”: Izraelskim vojnicima naređeno da pucaju na stanovnike Gaze u redu za humanitarnu pomoć

Portal Novi list, Hina

Foto REUTERS/Stringer

Foto REUTERS/Stringer

Stotine Palestinaca su ubijene, što je potaknulo izraelsko vojno tužiteljstvo da zatraži reviziju mogućih ratnih zločina



Časnici i vojnici Izraelskih obrambenih snaga rekli su za izraelski list Haaretz da im je naređeno da pucaju na nenaoružane mase ljudi u blizini mjesta za distribuciju hrane u Gazi, čak i kada nije bilo ikakve prijetnje.


Stotine Palestinaca su ubijene, što je potaknulo izraelsko vojno tužiteljstvo da zatraži reviziju mogućih ratnih zločina.


Razgovori s časnicima i vojnicima otkrivaju da su zapovjednici naredili vojnicima da pucaju na mase kako bi ih otjerali ili rastjerali, iako je bilo jasno da ne predstavljaju prijetnju.


Slom etike IDF-a u Gazi




Jedan vojnik opisao je situaciju kao potpuni slom etičkog kodeksa Izraelskih obrambenih snaga u Gazi.


Prema Hamasovom ministarstvu zdravstva u Gazi, 549 ljudi je ubijeno u blizini centara za pomoć i u područjima gdje su stanovnici čekali kamione UN-a s hranom od 27. svibnja. Preko 4000 je ranjeno, ali točan broj ubijenih ili ozlijeđenih vatrom IDF-a ostaje nejasan.


Haaretz je saznao da je generalni vojni odvjetnik naložio Mehanizmu za procjenu činjenica Glavnog stožera IDF-a – tijelu zaduženom za preispitivanje incidenata koji uključuju potencijalna kršenja ratnih pravila – da istraži sumnje na ratne zločine na tim mjestima.


Centri za pomoć Humanitarne zaklade za Gazu (GHF) počeli su s radom u Pojasu krajem svibnja. Okolnosti osnivanja zaklade i njezino financiranje su nejasne: poznato je da ju je osnovao Izrael u koordinaciji s američkim evangelicima i privatnim zaštitarskim izvođačima radova.


Njezin trenutni izvršni direktor je evangelički vođa blizak američkom predsjedniku Donaldu Trumpu i izraelskom premijeru Benjaminu Netanyahuu.


Tisuće dolaze po pomoć


GHF upravlja s četiri lokacije za distribuciju hrane – trima u južnoj Gazi i jednim u središtu – poznatim u IDF-u kao “centri za brzu distribuciju” (Mahpazim). U njima rade američki i palestinski radnici, a IDF ih osigurava s udaljenosti od nekoliko stotina metara.


Tisuće, a ponekad i deseci tisuća stanovnika Gaze svakodnevno dolaze po hranu s tih mjesta.


Foto REUTERS/Ebrahim Hajjaj/File Photo


Suprotno početnim obećanjima zaklade, distribucija je kaotična, s mnoštvom koje juri prema hrpama kutija. Od otvaranja centara za brzu distribuciju, Haaretz je zabilježio 19 pucnjava u njihovoj blizini.


Iako identiteti strijelaca nisu uvijek jasni, IDF ne dopušta naoružanim osobama ulazak u te humanitarne zone bez svog znanja.


Distribucijski centri obično se otvaraju samo sat vremena svako jutro. Prema časnicima i vojnicima koji su služili na tim lokacijama, IDF puca na ljude koji stignu prije radnog vremena kako bi ih spriječio da se približe, ili ponovno nakon zatvaranja centara, kako bi ih rastjerao.


“To je polje smrti”: Pucnjava kao oblik komunikacije


Budući da su se neki od incidenata pucnjave dogodili noću – prije otvaranja – moguće je da neki civili nisu mogli vidjeti granice određenog područja.


„To je polje smrti“, rekao je jedan vojnik. „Tamo gdje sam bio stacioniran, svaki dan je ubijano između jedne i pet osoba. Tretiraju se kao neprijateljska sila – bez mjera kontrole mase, bez suzavca – samo prava vatra sa svime što se može zamisliti: teškim mitraljezima, bacačima granata, minobacačima.


Zatim, kada se centar otvori, pucnjava prestaje i oni znaju da mogu prići. Naš oblik komunikacije je pucnjava.“


Vojnik je dodao: „Otvaramo vatru rano ujutro ako netko pokuša stati u red s nekoliko stotina metara udaljenosti, a ponekad jednostavno opalimo iz neposredne blizine. Ali nema opasnosti za naše snage.“


Prema njegovim riječima, „Nisam svjestan niti jednog slučaja uzvraćanja vatre. Nema neprijatelja, nema oružja.“


Također je rekao da se aktivnost u njegovom području službe naziva Operacija Slana riba – naziv izraelske verzije popularne dječje igre.


Časnici IDF-a rekli su za Haaretz da vojska ne dopušta javnosti u Izraelu ili inozemstvu da vidi snimke onoga što se događa oko mjesta za distribuciju hrane.


Prema njihovim riječima, vojska je zadovoljna što su operacije GHF-a spriječile potpuni kolaps međunarodne legitimnosti za nastavak rata. Vjeruju da je IDF uspio pretvoriti Gazu u “dvorište”, posebno otkako je počeo rat s Iranom.


Mjesto s vlastitim pravilima: “Gaza više nikoga ne zanima”


„Gaza više nikoga ne zanima“, rekao je rezervist koji je ovog tjedna završio još jednu rundu dužnosti u sjevernom Pojasu.


„Postala je mjesto s vlastitim pravilima. Gubitak ljudskog života ne znači ništa. To nije čak ni ‘nesretan incident’, kako su nekad govorili.“


Časnik koji služi u sigurnosnoj službi distribucijskog centra opisao je pristup IDF-a kao duboko manjkav: „Rad s civilnim stanovništvom kada je vaš jedini način interakcije otvaranje vatre – to je, blago rečeno, vrlo problematično“, rekao je za Haaretz.


REUTERS/Ebrahim Hajjaj


„Nije ni etički ni moralno prihvatljivo da ljudi moraju doći, ili ne dođu, do humanitarne zone pod tenkovskom vatrom, snajperima i minobacačkim granatama.“


Časnik je objasnio da je sigurnost na lokacijama organizirana u nekoliko slojeva. Unutar distribucijskih centara i „koridora“ koji vodi do njih nalaze se američki radnici, a IDF-u nije dopušteno djelovanje u tom prostoru. Vanjski sloj čine palestinski nadzornici, neki od njih naoružani i povezani s milicijom Abu Shabab.


Sigurnosni perimetar IDF-a uključuje tenkove, snajpere i minobacače čija je svrha, prema riječima časnika, zaštititi prisutne i osigurati da se pomoć može distribuirati.


„Noću otvaramo vatru kako bismo signalizirali stanovništvu da je ovo borbena zona i da se ne smiju približavati“, rekao je časnik.


Tjeranje ljudi minobacačima


„Jednom“, ispričao je, „minobacači su prestali pucati i vidjeli smo ljude kako se počinju približavati. Stoga smo nastavili s vatrom kako bismo jasno dali do znanja da im to nije dopušteno. Na kraju je jedna od granata pala na skupinu ljudi.“


U drugim slučajevima, rekao je, „Ispaljivali smo mitraljeze iz tenkova i bacali granate. Bio je jedan incident u kojem je skupina civila pogođena dok su napredovali pod okriljem magle. Nije bilo namjerno, ali takve se stvari događaju.“


Napomenuo je da je u tim incidentima bilo i žrtava i ozljeda među vojnicima IDF-a.


„Borbena brigada nema alate za rješavanje problema s civilnim stanovništvom u ratnoj zoni. Ispaljivanje minobacača kako bi se gladni ljudi držali podalje nije ni profesionalno ni humano.


Znam da među njima ima Hamasovih operativaca, ali postoje i ljudi koji jednostavno žele primiti pomoć. Kao zemlja, imamo odgovornost osigurati da se to dogodi sigurno“, rekao je časnik.


Časnik je ukazao na još jedan problem s distribucijskim centrima – njihov nedostatak dosljednosti. Stanovnici ne znaju kada će se svaki centar otvoriti, što povećava pritisak na lokacije i doprinosi šteti civilima.


„Ne znam tko donosi odluke, ali mi dajemo upute stanovništvu, a zatim ih ili ne slijedimo ili ih mijenjamo“, rekao je.


„Ranije ovog mjeseca bilo je slučajeva kada smo obaviješteni da je poslana poruka da će se centar otvoriti poslijepodne, a ljudi su se pojavljivali rano ujutro kako bi bili prvi u redu za hranu.“ Budući da su stigli prerano, distribucija je otkazana tog dana.”


Ruše kuće bagerima, zarađuju bogatstvo


Prema izjavama zapovjednika i boraca, IDF je trebao održavati sigurnu udaljenost od palestinskih naseljenih područja i mjesta za distribuciju hrane. Međutim, akcije snaga na terenu nisu u skladu s operativnim planovima.


“Danas svaki privatni izvođač radova koji radi u Gazi s inženjerskom opremom prima 5000 šekela [otprilike 1500 dolara] za svaku kuću koju sruši”, rekao je veteran borac.


REUTERS


“Zarađuju bogatstvo. Iz njihove perspektive, svaki trenutak u kojem ne ruše kuće je gubitak novca, a snage moraju osigurati svoj rad. Izvođači radova, koji se ponašaju kao neka vrsta šerifa, ruše gdje god žele duž cijele fronte.”


Kao rezultat toga, dodao je borac, izvođače radova njihova kampanja rušejna dobodi zajedno s njihovim relativno malim sigurnosnim snagama, blizu mjesta za distribuciju ili duž ruta koje koriste kamioni s pomoći.


“Kako bi se izvođači radova zaštitili, izbija pucnjava i ljudi ginu”, rekao je.


“To su područja gdje Palestinci smiju biti – mi smo ti koji smo se približili i odlučili da nas ugrožavaju. Dakle, za izvođača radova koji zaradi još 5000 šekela i sruši kuću, smatra se prihvatljivim ubijati ljude koji samo traže hranu.”


Visoki časnik čije se ime više puta pojavljuje u svjedočanstvima o pucnjavama u blizini mjesta za pružanje pomoći je brigadni general Yehuda Vach, zapovjednik 252. divizije IDF-a.


Pretvorio koridor u smrtonosnu rutu


Haaretz je prethodno izvijestio kako je Vach pretvorio koridor Netzarim u smrtonosnu rutu, ugrozio vojnike na terenu i bio osumnjičen da je naredio uništenje bolnice u Gazi bez ovlaštenja.


Sada časnik u diviziji kaže da je Vach odlučio rastjerati okupljanja Palestinaca koji čekaju kamione UN-a s pomoći otvaranjem vatre.


“Ovo je Vachova politika”, rekao je časnik, “ali mnogi zapovjednici i vojnici prihvatili su je bez pogovora. Palestinci ne bi trebali biti tamo, pa je ideja osigurati da odu, čak i ako su tamo samo zbog hrane.”


Vachova divizija nije jedina koja djeluje u tom području i moguće je da su i drugi časnici davali naredbe da se puca na ljude koji traže pomoć.



Tenkist rezervist koji je nedavno služio u 252. diviziji u sjevernoj Gazi potvrdio je izvješća i objasnio “postupak odvraćanja” IDF-a za rastjerivanje civila koji se okupljaju kršeći vojne naredbe.


“Tinejdžeri koji čekaju kamione skrivaju se iza humaka zemlje i promatraju ih dok prolaze ili se zaustavljaju na mjestima distribucije”, rekao je. “Obično ih vidimo sa stotina metara udaljenosti; to nije situacija u kojoj predstavljaju prijetnju za nas.”


U jednom incidentu, vojniku je naloženo da ispali granatu prema okupljenoj gomili blizu obale.


“Tehnički, to bi trebala biti vatra upozorenja – ili da se ljude odgurne ili da se spriječi njihovo napredovanje”, rekao je. “Ali u posljednje vrijeme, ispaljivanje granata postalo je standardna praksa.


Svaki put kad pucamo, ima žrtava i smrti, a kada netko pita zašto je granata potrebna, nikad nema dobrog odgovora. Ponekad samo postavljanje pitanja iritira zapovjednike.”


U tom slučaju, neki ljudi su počeli bježati nakon što je granata ispaljena, a prema riječima vojnika, druge snage su naknadno otvorile vatru na njih.


„Ako je to trebao biti pucanj upozorenja, a vidimo ih kako bježe natrag u Gazu, zašto pucati na njih?“, upitao je.


„Ponekad nam kažu da se još uvijek skrivaju i da moramo pucati u njihovom smjeru jer nisu otišli. Ali očito je da ne mogu otići ako u trenutku kada ustanu i pobjegnu, otvorimo vatru.“



“To se zove ubijanje nevinih ljudi – to je normalizirano”


Vojnik je rekao da je to postala rutina.


„Znate da nije ispravno. Osjećate da nije ispravno – da zapovjednici ovdje uzimaju zakon u svoje ruke. Ali Gaza je paralelni svemir. Brzo idete dalje. Istina je da većina ljudi ni ne stane da razmisli o tome.“


Ranije ovog tjedna, vojnici iz 252. divizije otvorili su vatru na raskrižju gdje su civili čekali kamione s pomoći. Zapovjednik na terenu naredio je da se puca izravno na središte raskrižja, što je rezultiralo smrću osam civila, uključujući tinejdžere.


Incident je dostavljen načelniku Južnog zapovjedništva, general-bojniku Yanivu Asoru, ali do sada, osim preliminarne revizije, nije poduzeo nikakve mjere i nije tražio objašnjenje od Vacha u vezi s velikim brojem smrtnih slučajeva u njegovom sektoru.


„Bio sam prisutan sličnom incidentu. Iz onoga što smo čuli, tamo je ubijeno više od deset ljudi“, rekao je drugi visoki pričuvni časnik koji je zapovijedao snagama u tom području.


Reuters


„Kad smo pitali zašto su otvorili vatru, rečeno nam je da je to bila naredba odozgo i da su civili predstavljali prijetnju vojnicima. Sa sigurnošću mogu reći da ljudi nisu bili blizu snaga i da ih nisu ugrozili.


Bilo je besmisleno – jednostavno su ubijeni, ni za što. To što se zove ubijanje nevinih ljudi – to je normalizirano. Stalno nam je govoreno da u Gazi nema neboraca i očito je ta poruka prodrla među vojnike.“


Visoki časnik upoznat s borbama u Gazi smatra da ovo označava daljnje pogoršanje moralnih standarda IDF-a.


„Moć koju viši terenski zapovjednici imaju u odnosu na vodstvo Glavnog stožera prijeti lancu zapovijedanja“, rekao je.


Prema njegovim riječima, „Moj najveći strah je da pucnjava i nanošenje štete civilima u Gazi nisu rezultat operativne nužde ili loše prosudbe, već proizvod ideologije koju imaju terenski zapovjednici, a koju prenose vojnicima kao operativni plan.“


Granatama po raskrižju punom civila


Posljednjih tjedana broj smrtnih slučajeva u blizini područja za distribuciju hrane naglo je porastao – 57 11. lipnja, 59 17. lipnja i oko 50 24. lipnja, prema podacima Ministarstva zdravstva Gaze.


Kao odgovor na to, u Južnom zapovjedništvu održana je rasprava, gdje se saznalo da su trupe počele rastjerivati ​​​​gomile topničkim granatama.


„Govore o korištenju topništva na raskrižju punom civila kao da je to normalno“, rekao je vojni izvor koji je prisustvovao sastanku.


„Cijeli razgovor o tome je li ispravno ili pogrešno koristiti topništvo, a da se uopće ne pita zašto je to oružje uopće bilo potrebno. Ono što sve brine je hoće li to naštetiti našoj legitimnosti ako nastavimo djelovati u Gazi.


Moralni aspekt praktički ne postoji. Nitko se ne zaustavlja da pita zašto se deseci civila koji traže hranu ubijaju svaki dan.“



Drugi visoki časnik upoznat s borbama u Gazi rekao je da normalizacija ubijanja civila često potiče pucanje na njih u blizini centara za distribuciju pomoći.


„Činjenica da je bojeva vatra usmjerena na civilno stanovništvo – bilo topništvom, tenkovima, snajperima ili dronovima – protivi se svemu za što se vojska treba zalagati“, rekao je, kritizirajući odluke donesene na terenu.


„Zašto se ljudi koji skupljaju hranu ubijaju samo zato što su prekršili pravila ili zato što se nekom zapovjedniku ne sviđa što se miješaju?


Zašto smo došli do točke u kojoj je tinejdžer spreman riskirati svoj život samo da bi skinuo vreću riže s kamiona? I na njih pucamo topništvom?“


Osim vatre IDF-a, vojni izvori kažu da su neke od smrtnih slučajeva u blizini centara za distribuciju pomoći uzrokovane pucnjavom milicija koje vojska podržava i naoružava. Prema jednom časniku, IDF i dalje podržava skupinu Abu Shabab i druge frakcije.


„Postoje mnoge skupine koje se protive Hamasu – Abu Shabab je otišao nekoliko koraka dalje“, rekao je. „Oni kontroliraju teritorij na koji Hamas ne ulazi, a IDF to potiče.“


Drugi časnik je primijetio: „Tamo sam stacioniran, a čak ni ja više ne znam tko na koga puca.“


Hoće li Izraelci išta istražiti?


Na zatvorenom sastanku ovog tjedna s visokim dužnosnicima Ureda glavnog vojnog odvjetnika, održanom u svjetlu svakodnevnih smrti desetaka civila u blizini zona pomoći, pravosudni dužnosnici naložili su da incidente istraži Mehanizam za procjenu činjenica Glavnog stožera IDF-a.


Ovo tijelo, osnovano nakon incidenta s flotilom Mavi Marmara, zaduženo je za ispitivanje slučajeva u kojima postoji sumnja na kršenje ratnog prava, kako bi se odbilo međunarodne zahtjeve za istragu vojnika IDF-a zbog navodnih ratnih zločina.


Tijekom sastanka, visoki pravosudni dužnosnici rekli su da globalne kritike zbog ubijanja civila rastu. Međutim, visoki časnici IDF-a i Južnog zapovjedništva tvrdili su da su slučajevi izolirani i da je pucnjava bila usmjerena na osumnjičenike koji su predstavljali prijetnju trupama.


REUTERS


Izvor koji je prisustvovao sastanku rekao je za Haaretz da su predstavnici Ureda glavnog vojnog odvjetnika odbacili tvrdnje IDF-a.


“Tvrdnja da su to izolirani slučajevi ne podudara se s incidentima u kojima su granate bačene iz zraka, a minobacači i topništvo ispaljivani na civile”, rekao je jedan pravni dužnosnik.


“Ovdje se ne radi o nekoliko ubijenih ljudi – govorimo o desecima žrtava svaki dan.”


Iako je glavni vojni odvjetnik naložio Mehanizmu za procjenu činjenica da ispita nedavne incidente pucnjave, oni predstavljaju samo mali dio slučajeva u kojima su ubijene stotine neuključenih civila.


Visoki dužnosnici IDF-a izrazili su frustraciju što Južno zapovjedništvo nije temeljito istražilo ove incidente i zanemaruje smrt civila u Gazi.


Prema vojnim izvorima, načelnik Južnog zapovjedništva, general bojnik Yaniv Asor, obično provodi samo preliminarne istrage, oslanjajući se uglavnom na iskaze terenskih zapovjednika.


Nije poduzeo disciplinske mjere protiv časnika čiji su vojnici ozlijedili civile, unatoč jasnim kršenjima naredbi IDF-a i ratnih zakona.


IDF: Hamas brutalno izgladnjuje stanovništvo Gaze


Glasnogovornik IDF-a odgovorio je za Haaretz: „Hamas je brutalna teroristička organizacija koja izgladnjuje stanovništvo Gaze i ugrožava ih kako bi održala svoju vlast u Pojasu Gaze.


Hamas čini sve što je u njegovoj moći kako bi spriječio uspješnu distribuciju hrane u Gazi i poremetio humanitarnu pomoć.


IDF omogućuje američkoj organizaciji civilnog društva (GHF) da samostalno djeluje i distribuira pomoć stanovnicima Gaze. IDF djeluje u blizini novih distribucijskih područja kako bi omogućio distribuciju, a istovremeno nastavio operativne aktivnosti u Pojasu.“


Foto REUTERS/Mahmoud Issa


„Kao dio svog operativnog djelovanja u blizini glavnih pristupnih cesta do distribucijskih centara, snage IDF-a provode sustavne procese učenja kako bi poboljšale svoj operativni odgovor u tom području i što više smanjile potencijalne sukobe između stanovništva i snaga IDF-a.


Nedavno su snage radile na reorganizaciji područja postavljanjem novih ograda, signalizacije, otvaranjem dodatnih ruta i još mnogo toga.


Nakon incidenata u kojima je bilo izvješća o šteti civilima koji su stizali u distribucijske centre, provedene su dubinske istrage i dane su upute snagama na terenu na temelju naučenih lekcija. Ovi incidenti upućeni su na ispitivanje mehanizmu za izvještavanje Glavnog stožera.“