Hrvatski vinari mogu koristiti ime Teran, zaključila je Europska komisija u delegiranom aktu kojim se Hrvatskoj dodjeljuje ograničena iznimka za upotrebu ovog imena kao sorte grožđa za vina iz hrvatske Istre.

Slovenija nije tako uspjela zabraniti Hrvatskoj korištenje naziva teran jer je Komisija zaključila kako dodatne činjenice koje je uputila Ljubljana ne mijenjaju bitno njezine ranije ocjene, javlja RTV Slovenija, a prenosi N1

Hrvatska može ime sorte teran koristiti isključivo za vina sa zaštićenom oznakom porijeka Hrvatska Istra, s tim da taj natpis na etiketi mora biti veći od natpisa teran. 

Slovenski vinari tvrdili su da je dokumentacija koju je Hrvatska poslala u Bruxelles, kako bi se za istarski teran postigao izuzetak od slovenske zaštite, »krivotvorena«, no čito ti novi argumenti nisu bili dovoljni da promijene stav Bruxellesa. 

U Sloveniji su razočarani  objavom nacrta delegiranog akta kojim se hrvatskim vinarima u Istri omogućava iznimka u korištenju imena teran, a koje je Slovenije na razini EU-a zaštitila oznakom zemljopisnog podrijetla,  jer su očekivali da će objava biti zaustavljena nakon nedavnog posjeta predsjednika Europske komisije Jeana-Claudea Junckera Sloveniji, kad je bilo riječi i  o toj mogućnosti.

"Nismo iznenađeni, ali smo razočarani i ogorčeni", kazao je za Slovenski radio slovenski ministar poljoprivrede Dejan Židan, potvrdivši da je svoja stajališta o odluci Komisije da objavi nacrt iznio u pismu europskom povjereniku za poljoprivredu Philu Hoganu.

 Prema Židanovoj izjavi, Europska komisije je objavom svog dokumenta  zanemarila Junckerovu izjavu danu prilikom posjeta Sloveniji da treba ponovo proučiti dokumentaciju koju je Hrvatska poslala u Bruxelles.

Slovenski vinari, koji su se protivili delegiranom aktu i izuzeću istarskog terana u odnosu na zaštitu za svoj teran koji je osigurala Slovenija, iznosili su čak sumnju da je dio hrvatske dokumentacije o lozi sorte teran od kojega se u Istri proizvodi istoimeno vino krivotvoren.

O tim sumnjama se Komisija  nije opredijelila, kazao je Židan za Slovenski radio.

Židan i konzorcij proizvođača slovenskog kraškog terana i dalje inzistiraju da je u zaštiti njihovog vinskog brenda potrebno poduzeti sve moguće korake, uključujući i  tužbu protiv Europske komisije na sudu EU-a u Luksemburgu, navode slovenski mediji u ponedjeljak.