Grad: Rijeka (DHMZ)
Danas: 8° 3n
Sutra: 8° 8° 3n
9. prosinca 2018.
Red Star Press

Veliko zanimanje za novu knjigu Giacoma Scottija u Italiji

Foto: Sergej Drechsler
Foto: Sergej Drechsler
Autor:
Objavljeno: 1. prosinac 2017. u 11:13 2017-12-01T11:13:50+01:00

U  knjizi »I massacri di luglio« autor analizira i ukazuje na prešućene fašističke zločine u Jugoslaviji. Od 2005.  u Italiji se 10. veljače obilježava kao Dan sjećanja na tragediju Talijana i žrtve fojbi, kao i na egzodus s područja Istre, Rijeke i Dalmacije u drugom poraću. Taj dan često je i dalje samo povod za optuživanje Hrvata i Slovenaca za barbarstvo, podsjeća Scotti

RIJEKA U nakladi izdavača Red Star Press iz Rima objavljena je nova knjiga riječkog književnika, publicista i novinara Giacoma Scottija (1928.) pod naslovom »I massacri di luglio« (Pokolji u srpnju). U ovoj knjizi autor analizira i ukazuje na prešućene fašističke zločine u Jugoslaviji. Kako podsjeća Scotti, od 2005. godine u Italiji se 10. veljače obilježava kao Dan sjećanja na tragediju Talijana i žrtve fojbi, kao i na egzodus s područja Istre, Rijeke i Dalmacije u drugom poraću. Taj dan često je i dalje samo povod za optuživanje Hrvata i Slovenaca za barbarstvo, na što ovi ne ostaju dužni podsjećajući Talijane na zvjerstva koja je počinio fašistički režim.

Radi se o svojevrsnom »razgovoru gluhih«, u kojem tek rijetkima uspijeva ostati razumnima, okrenutima traženju istine umjesto instrumentaliziranju povijesti u političke svrhe. Giacomo Scotti nije se želio s tim pomiriti. Nakon što je 2005. u Italiji objavio knjigu »Dossier foibe« i zbog nje doživio salve uvreda i napada onih koji sami sebe uvjeravaju da postoji samo »talijanska istina« o toj temi, odlučio ju je proširiti i predočiti hrvatskim čitateljima svoje viđenje mračne strane povijesti 20. stoljeća na istarsko-kvarnerskim prostorima. Tako se u izdanju riječkog »Adamića« 2008. pojavila prva knjiga na hrvatskom jeziku posvećena fojbama – »Krik iz fojbe«.

Scotti u prvom dijelu te knjige opisuje događanja u Istri i okolici od dolaska fašista na to područje početkom dvadesetih godina 20. stoljeća pa do kraja Drugoga svjetskog rata, dokumentirajući njihov teror nad stanovništvom, da bi čitatelja uopće mogao uvesti u drugi dio, priču o fojbama. Autor dokazuje da je spirala smrti, koja je trajno obilježila mnoge pojedince i obitelji u Istri, kao i one koji su otišli u Italiju i diljem svijeta, imala svoje uzroke i posljedice. No Scottiju je stalo pokazati da je možda još strašnije od tog političkog terora, divljanja i ubijanja te osvećivanja u kojima su stradavali i Hrvati i Talijani, ta potreba da se vidi trun u tuđem, a odbija vidjeti gredu u vlastitom oku. Politička upotreba fojbi, ali i fašističkih zločina, bez osvjetljivanja cjeline problema i pokušaja utvrđivanja istine o svakom konkretnom događaju ne rehabilitira žrtve, već jedino truje buduće generacije, poruka je koja se može iščitati iz Scottijeve knjige.

Selektivna memorija

Na to se nadovezuje knjiga »I massacri di luglio«, u kojoj Giacomo Scotti piše o fašističkim zločinima na području bivše Jugoslavije. Ovim povodom Scotti ističe da je kao Talijan osjetio potrebu napisati takvu knjigu.
– Kad je riječ o fojbama, često se pretjeruje u brojkama, dok istodobno talijanska strana ne želi čuti za fašizam i njegova zla. Kao pisac i kao čovjek htio sam potražiti barem dio istine, jer se cjelokupna istina nikada ne može naći. Mislim da je dužnost svakog poštenog pisca i tražitelja istine staviti čitatelja na žeravicu vlastite savjesti.

Vezano uz Dan sjećanja u Italiji, od kad je službeno proglašen monopolizirale su ga desne snage. Taj zakon ima samo tri članka u kojima se govori o uspomenama na egzodus, fojbe i cjelokupne događaje u vezi s istočnom granicom. Međutim treći članak zakona se nigdje u Italiji ne respektira. Memorija je, dakle, samo djelomična. U fokusu su samo fojbe, na koje se nadovezuje egzodus. Zaboravlja se da je prije toga bilo dvadeset godina fašističkog režima u Istri, zaboravlja se da je prije fojbi, od travnja 1941. do 8. rujna 1943. godine, bila fašistička okupacija dijelova Hrvatske sa strijeljanjima, paljenjima... O tome se šuti. Isključivo se govori o fojbama, koje su bile aktualne u Istri dvadesetak dana, od 10. rujna do 4. listopada, kad su Istru okupirali Nijemci. Pa se onda opet zaboravlja razdoblje od listopada 1943. do svibnja 1945. godine, u kojem su fašisti u službi Nijemaca ubili ili deportirali oko 5.000 civila u Istri. Memorija je selektivna.

Ljevičarski krugovi

Oko 500 žrtava fojbi postalo je u nekim talijanskim krugovima pet, pa petnaest tisuća, a sada neki govore i o 30 tisuća. A među bačenima u fojbe bilo je i Hrvata. Dakle nisu ljudi stradali samo zato što su Talijani, a ako i jesu bili Talijani, bilo je tu najviše fašističkih dužnosnika.

Sada se, isto tako, govori o 350 tisuća esula, a bilo ih je oko 250 tisuća zajedno s oko 60 tisuća Hrvata. I da je samo jedan čovjek bio bačen u jamu, bilo bi strašno, i da je samo nekoliko ljudi otišlo u egzil, nije dobro, ali ne treba još lagati i dodavati. Smatram da bi Dan sjećanja trebao biti posvećen uspomeni na sve žrtve, bez pretjerivanja i u potrazi za povijesnom istinom, ne opterećujući buduće generacije koje nisu krive za postupke svojih očeva i djedova – kaže Scotti.

Giacomo Scotti kaže i da u Italiji nije bilo lako naći izdavača za knjigu »I massacri di luglio«, jer nema mnogo nakladnika koji su lijeve orijentacije.

– Knjigu je na kraju objavio Red Star Press – mislim da naziv izdavača govori sâm za sebe. Kad se radi o temi fašističkih zločina u Jugoslaviji, smatram da sam u privilegiranoj poziciji u odnosu na talijanske povjesničare. Većina njih, naime, ne zna hrvatski jezik ili jezike bivše Jugoslavije, pa sam ja u tom smislu privilegiran i za potrebe svoga pisanja koristim se arhivima i svom dostupnom građom – zaključuje Scotti, čija je nova knjiga predstavljena u Italiji, jako se dobro prodaje i prihvaćena je i pozdravljena u talijanskim ljevičarskim krugovima. Desnica i neofašisti za sada se nisu oglasili.

Novi list pratite putem aplikacija za Android, iPhone/iPad ili Windows Phone.

HNK Rijeka