RIJEKA Dvojezičnost je bogatstvo! Kaže se koliko jezika govoriš, toliko vrijediš. Pođimo od toga da Riječani vrijede dvostruko, rekao je novinar i publicist Silvije Tomašević na okruglom stolu »Vizualna dvojezičnost u Rijeci – luka različitosti 2020. – Il bilinguismo visivo a Fiume – prospettive per una Fiume/Rijeka, porto delle diversita 2020«, održanom u organizaciji Liste za Rijeku u Circolu. Uz Tomaševića o nedavnoj inicijatvi za izmjenom gradskog statuta kojom bi se, između ostalog, omogućila vizualna dvojezičnost u dijelovima grada u kojima tradicionalno živi autohtona talijanska zajednica, raspravljali su predsjednica Zajednice Talijana Rijeka Orietta Marot, gradonačelnik Vojko Obersnel, dopredsjednik Sabora Furio Radin, europarlamentarac Ivan Jakovčić, novinar, publicist i povjesničar Ezio Giuricin, dopredsjednik SKD Prosvjeta Jovica Radmanović i predsjednik Liste za Rijeku Danko Švorinić.

– Zalažemo se za uvođenje vizualne dvojezičnosti u centru grada na osnovi onoga što smo govorili u predizbornoj kampanji. Formulirali smo svoj prijedlog, a je li najbolji to će se vidjeti na raspravi u Gradskom vijeću. No, pozivam i SDP, kao stranku, koja se zalagala za ovo pitanje u kampanji da izađe sa svojim prijedlogom, rekao je Švorinić.

Gradonačelnik Obernsel spomenuo je financijske troškove koje bi uvođenje dvojezičnih tabli iziskivalo, ali i naglasio da nema ništa protiv vizualne dvojezičnosti, dok uvođenje potpune dovjezičnosti u Rijeci, smatra nepotrebnim i kompliciranim. On je nekoliko puta u raspravi upozorio da se brkaju pojmovi, jer se zapravo govorilo o dvije stvari te da dvojezičnost znači doslovan prijevod naziva ulica, dok su povijesni nazivi ulica nešto drugo i nisu dvojezičnost. Iznio je da se u okviru EPK 2020 razvija projekt po kojem bi u užem središtu grada bili uvršteni nazivi ulica kakvi su bili kroz povijest, i to ne samo na talijanskom, već i drugim jezicima. Ivan Jakovčić ocijenio je to jako hrabrim potezom i na tome čestitao, ali i upozorio da to nije dvojezičnost.

– Fantastična poruka mogla bi doći iz Rijeke kad bi se poručilo imamo hrabrost, bez ikakvog kompleksa uvesti dvojezičnost. To treba napraviti, taj put je dobar za svih, za sve generacije i one kojih više nema. Za to će trebati dovoljno hrabrosti u Gradskom vijeću, a posebno tu pozivam vijećnike HDZ-a, baš zbog toga što je premijer Plenković u predizbornoj kampanji u Istru i Rijeku doveo sadašnjeg predsjednika Europskog parlamenta Antonija Tajanija, koji je bio oduševljen istarskom dvojezičnosti. Kolege iz HDZ-a, budite hrabri i recite SDP-u zašto već nisu uveli dvojezičnost? Što ste čekali? To bi bio riječki model i bilo bi fanstastično za Hrvatsku, rekao je Jakovčić.

Opširnije u tiskanom izdanju