RIJEKA  »U ime Republike Hrvatske nepravomoćna presuda Općinskog suda u Rabu donesena 2007. godine protiv slovačkog državljanina Jozefa Gonosza stavlja se izvan snage i donosi nova presuda. Protiv Jozefa Gonosza odbija se optužba kojom se teretio za prijevaru počinjenu prije punih 18 godina na Rabu«, kazao je u jednom dahu sudac Općinskog suda Zlatko Kojundžić nakon što su i optužba i obrana iznijele završne riječi.

Činom izricanja oslobađajuće presude agonija za nesretnog Slovaka Gonosza, čija je sudbina nevjerojatno podsjetila na Kafkinog Jozefa K., konačno je završila, a s obzirom na to da tužilaštvo prema svemu sudeći nema namjeru žaliti se na tako donesenu presudu, ova bi nepravomoćna presuda uskoro mogla postati pravomoćnom. Riječ je o nevjerojatnom slučaju, ali i spletu okolnosti koje su dovele do osude »malog čovjeka« koji nikada nije bio u Hrvatskoj, a njegova ukradena putovnica postala sredstvo prevare koju su očigledno počinili neki drugi.

Kada su slovačke redarstvene snage uhitile Gonosza u mjestu Šturovo u Slovačkoj u rujnu prošle godine po Interpolovoj tjeralici i odveli na izdržavanje dvogodišnje zatvorske kazne u Hrvatsku na koju je osuđen zbog prijevare počinjene prije 18 godina, Gonosz nije ni shvatio što mu se događa, a već je bio u riječkom zatvoru. Zalud je on ponavljao da nije kriv, da nikada nije bio u Hrvatskoj, da ne zna zašto se uopće nalazi u tuđoj državi, bez odjeće i obuće, bez higijenskog minimuma, odveli su ga onako kako su ga zatekli i izručili našoj zemlji.

Ponovno suđenje

Slučaj je dodijeljen odvjetnici Anamariji Kvaternik po službenoj dužnosti koja je počela kopati, istraživati pa je istodobno uz borbu da se Gonoszu ukine pritvor, vodila bitku s gomilom dokumentacije, nepravomoćnom presudom Općinskog suda u Rabu, pravomoćnom presudom, prijevodom presude na slovački jezik, pa kad je primijetila da je Gonosz pripadnik mađarske nacionalne manjine,  shvatila je da je puno toga »izgubljeno u prijevodu«.

Gonoszu je odobreno ponovno suđenje, s obzirom na to da je u Hrvatskoj nepravomoćno osuđen u odsutnosti, pa kada je krenulo novo suđenje i ispitani djelatnici rapske nautičke tvrtke koja je prevarena, svjedoci su shvatili da osoba koja je stigla iz zatvora nije osoba koja je kod njih unajmila plovilo. Uz novi vještački nalaz putovnice koji je potvrdio sumnje da je riječ o krivotvorini, jedino što se moglo učiniti je osloboditi nesretnog »Jozefa K.« od optužbi. U međuvremenu je Gonosz zahvaljujući odvjetnici krenuo put svog mjesta Šturovo, a ona u njegovo ime izvojevala pobjedu.

Nije ga prepoznao

Prije nego li su riječ dobili tužiteljica i obrana, sudac Kojundžić je predočio nalaz i mišljenje »Centra za forenzična ispitivanja istraživanja i vještačenja Ivan Vučetić« o spornoj putovnici Gonosza koja je, nedvojbeno je utvrđeno, krivotvorena, u spisu se nalazi i preslika Gonoszove putovnice, preslika zahtjeva za izdavanje putovnice iz 1995. godine izdane u gradu Nove Zamky u Slovačkoj.

Odvjetnica Anamarija Kvaternik

– Svim izvedenim dokazima u potpunosti se otklanja sumnja da je Gonosz nevin. Originalni zahtjev za izdavanje putovnice u kojem se nalazi originalna fotografija Gonosza zatražio je Sud putem Interpola i Veleposlanstva Republike Slovačke i odmah dostavio Centru za vještačenja Ivan Vučetić. Jedan od ispitanih svjedoka, djelatnika rapske nautičke firme, kazao je da je siguran da je provjerio osobu s osobnom ispravom, ali nije prepoznao okrivljenog u sudnici. Drugi svjedok je kazao da nakon uvida u putovnicu potvrđuje da je to osoba kojoj je iznajmio plovilo, ali »ovoga ovdje u sudnici nije mogao povezati s predmetnim događajem.« Izvedeno je i grafološko vještačenje potpisa na molbi za upravljanje brodicom 1999. godine, no rukopis nije Gonoszev. Na temelju svega iznijetog, a posebno vještačkog nalaza, neosporno je da je u putovnici izmijenjena fotografija, naglasio je sudac Kojundžić.

Izmjena fotografije

– Odustajemo od kaznenog progona protiv okrivljenog Jozefa Gonosza jer je  tijekom kaznenog postupka provedeno vještačenje sporne putovnice Republike Slovačke koja glasi na ime Jozefa Gonosza. Na temelju uvida u vještački nalaz Centra Ivan Vučetić, službe za kemijsko fizikalno i toksikološko vještačenje, a odnosi se na vještačenje putovnice RS 1025456 na ime Jozefa Gonosza, proizlazi da je krivotvorena izmjenom fotografije nositelja isprave. Iz vještačkog nalaza ispisanog na osam stranica proizlazi da je do izmjene fotografije došlo naknadnim umetanjem, a koji vještački nalaz je u suprotnosti s vještačkim nalazom 511-01-26-6916/99 od 26. kolovoza 1999. godine kada je utvrđeno da su korice putovnice originalne kao i folija te da nisu utvrđena nikakva oštećenja koja bi upućivala na krivotvorenje – kazala je tužiteljica nadalje.

– Ovaj odustanak od progona je očekivan, logičan i jedini moguć. To je minimalna satisfakcija za Jozefa Gonosza unazad 18 godina koliko je proživljavao noćnu moru, s obzirom na rezultate dokaznog postupka. On gotovo 20 godina konzistentno ponavlja svoju obranu, da je bio žrtvom krađe putovnice. Danas smo zadovoljni jer je utvrđena vjerodostojnost okrivljenikovih navoda, a svrha je posla branitelja, kao i državnog odvjetništva, da nitko nedužan ne bude osuđen za počinjenje kaznenog djela.

Šteta koju je pretrpio okrivljeni neimovinske je prirode i teško je nadoknadiva. Pogreška u sustavu, procesne pretpostavke suđenja u odsutnosti, ali i problemi korištenja stranog jezika, čime se izgubio tijek misli u prijevodu, sve su to greške koje su prouzročile složene posljedice. Tu je i pitanje izdržavanja kazne, Republika Slovačka izručuje Gonosza Republici Hrvatskoj bez preispitivanja i opravdanosti, a pitanje skrbi za svog sunarodnjaka od strane Veleposlanstva Republike Slovačke se pokazala učinkovitom samo u tehničkom smislu.

Ljudski faktor je zakazao kad se izlaskom iz riječkog zatvora našao na ulici. No, u konačnici, sustav je ipak pronašao pogrešku, što daje nadu – kazala je u nadahnutom govoru završnih riječi Gonoszeva odvjetnica Anamarija Kvatrenik koja je u međuvremenu postala i njegova braniteljica iz povjerenja. Sada predstoji još jedan bitka, potraživati od države naknadu štete, s obzirom na to da je Gonosz u istražnom zatvoru u Rijeci, gdje je čekao pravo na ponovno suđenje, proveo više od šest mjeseci.