Glumačka ekipa Prešernovog gledališča iz Kranja često je dosad nastupala na daskama umaške male scene i »Zlatnog lava«. Četvrte festivalske večeri uprizorili su dramu »Helverova noć« poljskog književnika, redatelja i povjesničara umjetnosti Jarosława Wierszcza, poznatijeg pod pseudonimom Ingmar Villqist. »Helverova noć« njegova je prva drama. Inače je napisao dvadesetak drama i romana, prevođen je na engleski, francuski, bugarski, njemački, talijanski… Drame su mu igrane u brojnim poljskim i kazalištima diljem svijeta. Često u djelima govori o egzistencijalnim i najvažnijim životnim pitanjima suvremenog čovjeka.

U predstavi »Helverova noć« autor upozorava na ideologiju zla smještajući dramsku radnju o intimi i rezignaciji jednog para u vrijeme rastućeg nacizma u Njemačkoj. To je glas autora o pravu čovjeka da bude drugačiji. Na sceni je dvoje junaka – Karla i Helver – ali ima ih puno i izvan scene. Zapravo su to glasovi uličnih manifestacija, zvukovi gradske glazbe, pucnji, krikovi prestrašenih ljudi koje izvlače iz stanova. No u Karlinom stanu sve je tiho i uredno, život teče organizirano do posljednjeg detalja. Karla brine za mladog Helvera, čime želi okajati svoje grijehe i životni neuspjeh. Djetinjastog Helvera fascinira grupni fanatizam i posebno ga privlači nasilje i okrutnost. Uskoro oboje postaju žrtve ideološke mržnje kada se vanjski i unutarnji svijet susretnu, a emocije dostignu vrhunac.

Dramu »Helverova noć« režirao je Alen Jelen, kazališni i radijski redatelj, dramaturg i novinar u redakciji igranog programa Radio Slovenije. Čest je gostujući redatelj u tom kranjskom kazalištu. Dramaturšku obradu potpisuje Marinka Poštrak, ulogu Karle odlično igra Darja Reichman, a Helvera također odličan Blaž Setnikar.

Iako je dosad publika koja prati festival dobro posjećivala slovenske predstave, iznenadila je vrlo slaba gledanost ovog vrlo dobrog uprizorenja u kojem se ističe dvoje glumaca, ali svakako i vrsna režija i scenografija koja dočarava 1938. godinu. Malobrojni gledatelji su ovu predstavu amatrali dosad najboljom, dodijelivši joj čistu peticu – 5,00. Trebalo bi pretražiti u arhivama je li neka od dosadašnjih predstava u prethodnih 17 izdanja festivala dobila takvu ocjenu.

Večeras, šeste večeri festivala, na programu je još jedna predstava slovenskog kazališta: SNG iz Nove Gorice predstavit će se djelom filmskog klasika Rainera Wernera Fassbindera »Grenke solze Petre von Kant«, dramom manipulacije emocijama, jednom od Fassbinderovih djela u kojima nesmiljeno razotkriva licemjerje njemačke malograđanštine. U predstavi koju režira Arthur Nauzyciel igraju Helena Peršuh, Milena Zupančič, Urška Taufer, Medea Novak, Arna Hadžialjević i Vesna Vončina.