Snimio Davor KOVAČEVIĆ
Lit link festival predstavit će, osim publici, domaće književne autore francuskim piscima, izdavačima i urednicima i otvoriti im šanse za ulaz u veliki frankofonski izdavački prostor
ZAGREB Večeras u spektakularnom prostoru Astronomskog centra na Svetom križu, u okviru trećeg izdanja Književne karike ili Lit link festivala, svoja će djela riječkoj publici čitati francuski i hrvatski autori – Dominique Fabre, Gauz, Albena Dimitrova i David Fauquemberg uz glazbenu pratnju Samuela Rouesnela, dok će domaće boje braniti Vedrana Rudan, Damir Karakaš, Kristijan Novak, Marko Pogačar i Željka Horvat Čeč, doznali smo na jučerašnjoj konferenciji za medije u zagrebačkom Hotelu Astoria odakle je književna karavana krenula u Pulu gdje su sinoć u Zadrugi Praksa nastupili spomenuti francuski gosti te Nenad Popović, Amir Alagić, Jerko Bakotin, Slađana Bukovac, Nikola Petković i Željka Horvat Čeč.
Lit link festival, koji organizira Hrvatsko društvo pisaca, kroz četiri će festivalska dana, u tri hrvatska grada – Puli, Rijeci i Zagrebu – predstaviti domaće književne autore francuskim piscima, izdavačima i urednicima. Riječ je 19 domaćih autora i devetero francuskih pisaca, urednika i izdavača čiju je prisutnost posebno istaknuo umjetnički direktor festivala Robert Perišić.
Povezivanje profesionalaca
– Posebno bih naglasio B stranu Književne karike, onu koja se ne događa pred publikom i koja pomaže da ova manifestacija ne živi samo četiri dana, već da ima dugoročni efekt. Susret urednika s hrvatskim piscima daje im pregled domaćeg književnog stvaralaštva, a time i mogućnost našim piscima da im se djela prevedu ili objave u relevantni književnim časopisima, kazao je Perišić, podsjećajući da su europska i svjetska literarna scena slabo upoznati s književnim produkcijom u Hrvatskoj.
Alemka Lisinski je u ime Festivala francuske kulture Rendez-vous koji se bogatim programom od svibnja do listopada odvija u 22 hrvatska grada, a čiji je dio i Lit link festival, također istaknula glavni cilj ovakvih događanja – povezivanje profesionalaca u određenoj domeni i stvaranje njihovih autonomnih veza mimo službenih državnih instanci.
Francuski autor David Fauquemberg dodao je da je »Lit link« originalna manifestacija te da ga veseli i mogućnosti razmjene književnih sadržaja i iskustava koje nudi »Književna karika«.
Lit link festival je počeo u Močvari čitanjem četvero mladih autora rođenih poslije 1980. godine (Asja Bakić, Iva Hlavač, Davor Ivankovac i Ivan Zrinušić), a zatvorit će ga ponovno čitanje u Zagrebu i to u cafeu »U dvorištu« gdje će od 19 so 23 sata svoja djela čitati – Branko Maleš, Dominique Fabre, Dražen Katunarić, Gauz, Krešimir Bagić, Albena Dimitrova, Sibila Petlevski, David Fauquemberg i Zoran Ferić. Čitanja francuskih autora popraćena su simultanim prijevodom, odnosno titlovima.
Identiteti i migracije
Emmanuelle Collas, vlasnica izdavačke kuće Galaade, duboko je uvjerena da književnost omogućuje bolje shvaćanje politike i društva pa je u svjetlu aktualnih događaja naročito zainteresirana za pisce koji pišu o identitetu i migracijama.
– Svjedoci smo dramatičnih društvenih zbivanja koji će se zasigurno uskoro reflektirati u književnim djelima, kazala je Collas u čijem su izdavačkom polju interesa autori koji dolaze s Balkana i Sredozemlja.
